Kintsugi - La Presencia de tu Ausencia Parte II. Versión Argentina.

Centro Municipal de Arte Avellaneda, Buenos Aires.

En colaboración con Colorado Creative Industries, AJA, y FDCJ

 

Cuarenta años después de ver a su padre arrebatado para siempre, la artista decidió que, en lugar de reconstruir su vida olvidando, había llegado el momento de recordar.

Esta conmemoración no se refería solo a la persona amada, sino también a todos los desaparecidos pertenecientes a la colectividad japonesa, y así se comprometió a "dar vida" a través del color a los 17 Nikkei desaparecidos.

Gaby Oshiro trabaja en este ejercicio de reproducción de retratos, dando a la práctica el nombre de Kintsugi, que en la tradición japonesa es el arte de reconocer la belleza en algo que se ha roto. Esta metáfora concebida por la artista, es reconocible en sus obras, que expresan el concepto de auto-curación a partir del crear, combinando fragmentos y sellándolos con el color de la memoria.

Siempre en colaboración con el arquitecto italiano Germano Dalla Pola que se ocupa de la planificación de la muestra. 

La primera parte de la exposición se exhibió en septiembre-octubre de 2016, en el Espacio Cultural de la Biblioteca del Congreso de la Nación de Buenos Aires, con motivo del 100 aniversario de la fundación de la Asociación Japonesa en Argentina.

La segunda parte tuvo lugar en la Galería del Liceo Artistico De Treviso, en diciembre 2018 - enero 2019, un espacio cultural perteneciente a la escuela estatal de Treviso, el lugar donde Gaby Oshiro completó sus estudios y la ciudad italiana que acogió a su familia durante la reconstrucción de una nueva vida.

La exposición propone una especie de reapropiación del espacio físico: cada retrato  y silla convierten en tangible ese espacio vacío dejado por los 17 Nikkei.

La silla deja de ser un objeto de uso cotidiano y se transforma en el simbolo, en la presencia de la ausencia. 

La enorme ausencia dejada por los desaparecidos es todavía palpable, se siente tanto como la presencia de cuando estaban vivos, y tal vez incluso más. 

Los familiares de los desaparecidos siguen buscando justicia y respuestas sobre el destino de sus seres queridos. Éstas caras que reaparecen en los lienzos de Gaby Oshiro son el testimonio que nunca han sido olvidados, ni lo serán.

Kintsugi Part II, The Presence of your Absence. Argentina Version.

It took place at the Centro Municipal de Arte Avellaneda (CMA).

Hosted by Familiares de Desaparecidos de la Colectividad Japonesa (FDCJ), the Japanese Embassy in Argentina, the Japanese Association (AJA) and the support of the Colorado Creative Industries Career Advancement grant. 

Forty years after seeing her father taken away forever, the artist decided that, instead of rebuilding her life forgetting, it was time to remember.

This commemoration did not only refer to the beloved person, but also to all the disappeared belonging to the Japanese community, and thus promised to "give life" through color to the 17 missing Nikkei.

Gaby Oshiro works in this portrait reproduction exercise, giving the practice the name of Kintsugi, which in the Japanese tradition is the art of recognizing beauty in something that has been broken. This metaphor conceived by the artist is recognizable in her works, which express the concept of self-healing from the creation, combining fragments and sealing them with the color of memory.

As usual in collaboration with the Italian architect Germano Dalla Pola who deals with the planning of the exhibition.

The first part of the exhibition was exhibited in September-October 2016, in the Cultural Space of the Library of the National Congress of Buenos Aires, on the occasion of the 100th anniversary of the founding of the Japanese Association in Argentina.

The second part took place in the Galleria dell'Artistico in December 2018 - January 2019, a cultural space belonging to the fine arts school in Treviso, the place where Gaby Oshiro completed his studies and the Italian city that hosted his family during the reconstruction of a new life.

The exhibition proposes a kind of reappropriation of the physical space: each portrait and chair make that empty space left by the 17 Nikkei tangible.

The chair ceases to be an object of everyday use and becomes the symbol, in the presence of absence.

The enormous absence left by the disappeared is still palpable, it feels as much as the presence of when they were alive, and perhaps even more.

The relatives of the disappeared continue to seek justice and answers about the destiny of their loved ones. These faces that reappear in Gaby Oshiro's canvases are the testimony that they have never been forgotten, nor will they be.

GABY
OSHIRO

© 2019 Oshiro 

Contact Form
  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now